Versionen (Version History)
Version 1.22.0 (12.07.2023)
– SEPAApp Pro – Funktion NEU: Adresseingabe des Absenders bei Überweisungen
– SEPAApp Pro – Funktion NEU: Ländercode aus IBAN zu BIC für Überweisungen aus GUI oder Import-Datei hinzufügen
– SEPAApp Pro – Funktion NEU: Strukturiertes Adress-Format (StrtNm, PstCd, TwnNm) anstelle unstrukturiertes (AdrLine) in Überweisungen verwenden
– SEPAApp Pro – Funktion NEU: Aufsichtsrechtlicher Melde-Code für Überweisungen kann aus GUI oder Import-Datei hinzugefügt werden
– NEU: Kontoinhaber in Dateiheader kann entfernt werden (Überweisungen).
– NEU: Altes Subformat pain.008.001.01 (Lastschriften) wird unterstützt.
– NEU: Softwarename/Softwarehersteller kann in die Datei eingefügt werden.
– NEU: Weitere Service Level wie z.b. URGP, NURG etc. können für Überweisungen ausgewählt werden.
– Verbesserung/Fehlerkorrektur beim neuen Schweizer Subformat pain.008.02.CH.03: Die MemberID muss nicht mehr manuell eingegeben werden.
– Fehlerkorrekturen Kommandozeile
Version 1.21.1 (20.02.2023)
– Fehlerkorrektur Checkboxauswahl Sonderzeichen DE/CH
Version 1.21.0 (13.02.2023)
– NEU: erweiterten SWIFT-Zeichensatz (Schweiz) akzeptieren
– SEPAApp Pro – Funktion NEU: Datei nach x Zahlungen aufteilen
– diverse kleine Fehlerkorrekturen (Texte)
Version 1.20.6 (27.01.2023)
– Verbesserung/Fehlerkorrektur bei dem neuen Schweizer Subformat pain.008.02.CH.03: keine Formatvorgabe mehr für Gläubiger-ID
– Lizenzschlüssel werden als Tooltip über den Lizenz-Buttons angezeigt
– diverse kleine Fehlerkorrekturen (Texte, Fehlermeldungen)
Version 1.20.5 (29.08.2022)
– Verbesserungen/Vereinfachungen auf der Oberfläche bzgl. Einstellungen zu Batch Booking (Sammelbuchung) und ChargeBearer (Kostenträger)
– Verbesserung/Fehlerkorrektur bei dem neuen Schweizer Subformat pain.008.02.CH.03: führende Nullen bei Member ID NICHT automatisch entfernen (nicht BDD)
Version 1.20.4 (06.06.2022)
– Fehlerkorrektur beim Einlesen von Zahler IBAN aus der Import-Datei
– Formatierung Spalten Excel-Vorlagen verbessert
Version 1.20.3 (25.03.2022)
– Verbesserung bei dem neuen Schweizer Subformat pain.008.02.CH.03 im Zusammenhang mit BDD: Bank Clearing Number aus IBAN 5-stellig extrahieren
Version 1.20.2 (16.02.2022)
– Verbesserung bei der Erzeugung der EndToEndId’s
Version 1.20.1 (19.01.2022)
– Fehlerkorrektur: Problem beim (ersten) Start von SEPAApp behoben
Version 1.20.0 (14.01.2022)
– NEU: neue Schweizer Subformate für Lastschriften: pain.008.001.02.chsdd.02 und pain.008.001.02.CH.03
– NEU: alte (deutsche) Subformate: pain.001.002.03 (Überweisungen) und pain.008.002.02 (Lastschriften)
– Fehlerkorrektur Kommandozeile
Version 1.19.0 (17.09.2021)
– SEPAApp Pro – Funktion NEU: Split Payments (Zahlungen, bei denen Rechnungsdaten, z.B. Umsatzsteuer aus dem Verwendungszweck ausgelesen werden)
– Fehlerkorrektur CSV-Import (bei Verwendung eines BOM in Windows-Encoding)
Version 1.18.0 (19.04.2021)
– NEU: (Überweisungen) Auch auf der Oberfläche kann nun eine Konto-Nr. statt einer IBAN verwendet werden.
– NEU: (Überweisungen) Der Ländercode des Zahlenden kann eingegeben werden.
– diverse kleine Fehlerkorrekturen (Datumsprüfung, Kontrollsumme, CSV-Import unter Windows, Kommandozeile, CBI)
Version 1.17.0 (22.01.2021)
– SEPAApp Pro – Funktion NEU: Zahlungen von mehreren Absender-Accounts in einer Datei (Import von drei neuen Spalten aus Import-Datei: Kontoinhaber, IBAN, BIC)
– SEPAApp Pro – Funktion NEU: SWIFT Zahlungsbestätigung per ADEB anfordern
– diverse kleine Fehlerkorrekturen (im CSV-Import, beim Setzen des ChargeBearer, Kommandozeilen-Hilfetext)
Version 1.16.1 (23.10.2020)
– Fehlerkorrektur: Vorlagen an QR-Rechnung (Schweiz) angepasst: neue Spalte hinzugefügt
– diverse kleine Fehlerkorrekturen
Version 1.16.0 (16.10.2020)
– SEPAApp Pro – Funktion NEU: PDF-Report mit Prüfsumme bei Überweisungen
– SEPAApp Pro – Funktion NEU: QR-Rechnung (Schweiz)
– NEU: Funktion/Checkbox, um Umlaute zu erlauben
– Verbesserung: Konfiguration unter eigenem Namen speichern und laden
– Verbesserung: Konfiguration speichert/lädt nun auch persönliche Daten
– Verbesserung: Kommandozeile mit Konfigurationsdatei aufrufbar
– Verbesserung: XML Header Schema Location erweitert
– Verbesserung: fehlende Validierung beim Import von Adresse hinzugefügt
– diverse kleine Fehlerkorrekturen auf GUI und Kommandozeile
Version 1.15.0 (19.06.2020)
– SEPAApp Pro – Funktion NEU: Überweisungen sind nun mit Konto-Nummer und BIC möglich.
– NEU: SEPAApp kann die automatische Konvertierung (von Sonderzeichen etc.) in SWIFT Zeichensatz vornehmen.
– NEU: Der Service Level SEPA kann deaktiviert werden.
– NEU: Der default Sammelbuchung kann explizit gesetzt werden.
– diverse kleine Verbesserungen und Fehlerkorrekturen auf der Oberfläche und in der Kommandozeile
Version 1.14.0 (17.02.2020)
– SEPAApp Pro – Funktion NEU: Der Lastschrift-Typ kann für jede Zahlung separat aus der Import-Datei gelesen werden.
– NEU: Echtzeit-Überweisungen können mit SEPAApp erstellt werden.
– NEU: Das Feld „Category Purpose“ kann nun auf Transaktionsebene gesetzt werden (nur bei Überweisungen).
– diverse kleine Verbesserungen und Fehlerkorrekturen beim Import, bei Validierungen und auf der Oberfläche
Version 1.13.3 (15.11.2019)
– Fehlerkorrektur: Fehler beim Importieren und Exportieren der Einstellungen behoben
Version 1.13.2 (13.09.2019)
– Fehlerkorrektur: Fehler beim (Nicht-)Setzen der Währung (Standard-Wert EUR) behoben
(betraf nur Neu-Installationen bei Export ohne vorheriges Öffnen des „Zusätzliche Einstellungen“-Fensters)
– Fehlerkorrketur: Layout-Problem bei (manchen) Mac-Installationen behoben (Icon auf einem Button fehlte, anderer Button nicht sicht- und klickbar)
– Fehlerkorrektur: Unnötige Scrollbalken (betraf nur Windows-Version) entfernt
Version 1.13.1 (07.08.2019)
– Fehlerkorrektur: Fehler beim Import des Betrags bei ODS-Dateien (OpenOffice/LibreOffice) behoben
Version 1.13.0 (02.08.2019)
– SEPAApp Pro – Funktion NEU: Es können mehrere Konten auf der Oberfläche verwaltet werden.
– NEU: Einstellungen können auf Standard-Einstellungen zurückgesetzt sowie importiert oder exportiert werden.
– Verbesserung auf der Oberfläche: letztes Tab wird gemerkt
– Verbesserung auf der Oberfläche: Logs werden bei Tab-Wechsel nicht gelöscht
– Verbesserung auf der Oberfläche: „zusätzliche Einstellungen“ in separatem Fenster
– Verbesserung auf der Oberfläche: neue Buttons mit direkten Links zu Anleitung, FAQ und Support
– Fehlerkorrektur: Fehler beim Import des Betrags bei ODS-Dateien (OpenOffice/LibreOffice) behoben
Version 1.12.2 (19.07.2019)
– NEU/Verbesserung: SEPAApp enthält nun auch die Java-Laufzeitumgebung (Versionen ohne Java-Laufzeitumgebung sind weiterhin erhältlich).
– NEU/Verbesserung: Falls Excel, LibreOffice oder OpenOffice Beträge intern mit mehr als zwei Nachkommestellen speichern, werden diese gerundet.
Version 1.12.1 (28.06.2019)
– NEU/Verbesserung: Summe aller erfolgreich importierten Zahlungen in Logausgaben
– NEU/Verbesserung: Code URGP für Eil-Überweisungen (für alle Unterformate, nur pain.001.003.03 zuvor)
Version 1.12.0 (26.04.2019)
– NEU: Bei den Subformaten 008.001.02 (Lastschrift) und 001.001.03 (Überweisung) kann im XML Header eine Schema Location gesetzt werden.
– NEU: Bei Lastschriften kann für jede Transaktion nun ein Header (Payment Information Instruction) gesetzt werden.
– NEU: Bei Überweisungen in jedem Subformat (vorher nur 001.001.03) außer CBI kann für jede Transaktion nun ein Header (Payment Information Instruction) gesetzt werden.
– SEPAApp Pro – Funktion NEU: Verwendung von Bankgiro Nr. und ClearingSystem statt IBAN und BIC möglich (nur 001.001.03).
– SEPAApp Pro – Funktion NEU: Verwendungszweck als SCOR nun möglich (nur 001.001.03).
Version 1.11.1 (12.04.2019)
– default „BIC vorhanden“ nicht mehr gesetzt
– default Subformat wird anhand Land automatisch ermittelt
– Warnhinweis(e) bei Unterschied Checkbox „BIC vorhanden“ und BIC (nicht) in der Import-Datei
– Fehlerkorrektur: Übersetzungen
– diverse Verbesserungen auf der Oberfläche und in den Logausgaben
– diverse technische Verbesserung wie z.B. Copy&Paste mit der Maus
Version 1.11.0 (21.01.2019)
– NEU: italienische Version der SEPAApp
– NEU: Die Zahlungs-ID kann über die Oberfläche gesetzt werden (Lastschriften/Überweisungen).
– NEU: Eil-Überweisungen für alle Subformate außer pain.001.001.02 (vorher nur pain.001.003.03)
– SEPAApp Pro – Funktion NEU: Überweisungen für das schweizer Subformat mit ESR-Teilnehmernummer und -Referenz
– SEPAApp Pro – Funktion NEU: Individuelles Ausführungsdatum für Lastschriften und Überweisungen aus der Import-Datei
– Fehlerkorrektur bzw. Verbesserung: fehlenden default SEPA-Code für pain.001.003.03 setzen
– div. kleinere Fehlerkorrekturen bzgl. Kommandozeile bzw. Hilfe zur Kommandozeile
– Technisches Update von Java 7 auf Java 8
– Fehlerkorrektur: fehlenden Bibliotheken für Java ab Version 9 hinzugefügt
Version 1.10.1 (26.06.2018)
– Fehlerkorrektur: Import auch von nur einer Adresszeile möglich
– Fehlerkorrektur: Parameter-Fehler und Hinweise für Kommandozeile korrigiert
Version 1.10.0 (04.05.2018)
– NEU: Währungseingabe auf der Oberfläche
– SEPAApp Pro – Funktion NEU: Import der Währung aus der Import-Datei für jede Zahlung individuell
– NEU: neue Versionen des österreichischen Formats 008.001.02.austrian.004 und 001.001.03.austrian.004
– NEU: ChargeBearer = SLEV (Standard Kostenverteilung) auf der Oberfläche setzen
– SEPAApp Pro – Funktion NEU: Kostenverteilung auf der Oberfläche auswählen
– SEPAApp Pro – Funktion NEU: Import von Adressdaten aus der Import-Datei für jede Zahlung individuell
– Fehlerkorrektur: Datumskonvertierung in ODS Dateien
Version 1.9.0 (01.12.2017)
– NEU: Möglichkeit bei Überweisungen das Setzen von LclInstrm.CORE zu steuern
– NEU: bei Überweisungen im Subformat pain.001.003.03 wird nun auch die Transaktionszahl im PmtInf-Block gesetzt
– Verbesserungen auf der Oberfläche: Scrollbalken, fixe Größe Logfenster, Position Fehlermeldungen und Markierung fehlerhafter Felder
– Fehlerkorrekturen beim Aufruf der Kommandozeilen
Version 1.8.6 (11.08.2017)
– NEU: französische Version der SEPAApp
– NEU: spanische Version der SEPAAp
– Fehlerkorrektur bei Eingabe der Lizenznummer für SEPAApp Pro
Version 1.8.5 (02.06.2017)
– NEU: Nationale Überweisungen (Schweiz) in der Währung CHF
– NEU: portugiesische Version der SEPAApp
– NEU: katalanische Version der SEPAApp
Version 1.8.4 (14.12.2016)
– NEU: Bei Lastschriften und Überweisungen kann nun eine Transaktions-Nr. (InstrId) gesetzt werden.
– NEU: Bei Überweisungen im Subformat pain.001.001.03 kann für jede Transaktion nun ein Header (Payment Information Instruction) gesetzt werden.
– Fehlerkorrektur: Ein Fehler beim Erzeugen der EndToEndId bei sehr großen Datenmengen wurde behoben.
Version 1.8.3 (2) (09.10.2016)
– Fehlerkorrektur in Windows-Version bzgl. Java-Update-Nr.
Version 1.8.3 (05.10.2016)
– Verbesserungen und Fehlerkorrekturen in den Vorlagen für Import-Dateien
– Verbesserungen auf der Oberfläche und in den Logausgaben
Version 1.8.2 (03.05.2016)
– NEU: Unterstützung des Alt-Formats pain.001.001.02 (Überweisungen)
– NEU: Die EndtoEndId kann über die Oberfläche gesetzt werden (Lastschriften/Überweisungen).
– SEPAApp Pro – Funktion NEU: Die EndtoEndId kann über die Import-Datei gesetzt werden (Lastschriften/Überweisungen).
– SEPAApp Pro – Funktion NEU: SEPAApp kann nun auch über die Kommandozeile genutzt werden.
(Version 1.8.1 (21.02.2016))
– Fehlerkorrektur im Download-Paket für Mac OS
Version 1.8.1 (05.02.2016)
– Fehlerkorrekturen für das Format pain.001.001.03.ch.02 (Überweisungen) Schweiz
– Fehlerkorrekturen für das Format pain.008.001.02.ch.01 (Lastschriften) Schweiz
– Fehlerkorrekturen für das Format pain.008.001.02.austrian.003 (Lastschriften) Östereich
– kleine Fehlerkorrekturen auf der Oberfläche
Version 1.8.0 (22.01.2016)
– NEU: Unterstützung des Formats CBIPaymentRequest.00.04.00 (Überweisungen) CBI/Italien
– NEU: Unterstützung des Formats CBISDDReqLogMsg.00.01.00 (Lastschriften) CBI/Italien
– NEU: Unterstützung des Formats pain.001.001.03.ch.02 (Überweisungen) Schweiz
– NEU: Unterstützung des Formats pain.008.001.02.ch.01 (Lastschriften) Schweiz
– NEU: Unterstützung des Formats pain.001.001.03.austrian.003 (Überweisungen) Östereich
– NEU: Unterstützung des Formats pain.008.001.02.austrian.003(Lastschriften) Östereich
– NEU: (optionales) Feld „Category Purpose“ jetzt mit allen erlaubten Werten für Überweisungen und Lastschriften für alle Subformate
– NEU: Eil-Überweisungen (CCU, DTE) für pain.001.003.03
– Fehlerkorrektur: Begrenzung Feldlänge Kontoinhaber auf 70 Zeichen
– Fehlerkorrektur: überflüssiges CORE-Tag bei Verwendung von orgId entfernt
Version 1.7.6 (18.12.2015)
– Fehlerkorrektur: Fehler beim Import von Dateien ohne BIC behoben
Version 1.7.5 (16.12.2015)
– Fehlerkorrektur: belgische IBANs wurde nicht als valide erkannt
Version 1.7.4 (14.12.2015)
– Fehlerkorrektur: Fehler beim Import von Excel- und Open/LibreOffice-Dateien behoben
Version 1.7.3 (11.12.2015)
– NEU: besseres Fehlerhandling beim Import von fehlerhaften Dateien im „neuen“ Excel-Format (xlsx)
– NEU: neue zusätzliche Einstellung bei Überweisungen: Setzen der Absender-Währung (benötigen manche Banken)
– NEU: Beträge werden (in der SEPA-Datei) immer auf zwei Nachkommastellen formatiert (benötigen manche Banken)
– NEU: Dateiname der SEPA-Datei wird mit dem Namen der Import-Datei vorbelegt
– NEU: Buchstaben in IBANs und BICs werden (in der SEPA-Datei) immer auf Großbuchstaben formatiert (benötigen manche Banken), Import ist auch mit Kleinbuchstaben möglich
– Verbesserung der Log-Ausgaben: Gesamtergebniss am Ende statt am Anfang, Ausgabe Dateiname am Anfang, Unterscheidung Zeilen-/Datensatz-Nr.
– Fehlerkorrekturen: IBAN-Überprüfung wurde erweitert, so dass nun alle möglichen IBANs als gültig erkannt werden
Version 1.7.2 (26.10.2015)
– Fehlerkorrektur: einzelne französische IBANs wurde nicht als valide erkannt
Version 1.7.1 (02.07.2015)
– NEU: SEPAApp kann nun auch Einzelbuchungen (und wie bisher Sammelbuchungen) verarbeiten
– Verbesserungen auf der Oberfläche: alle zusätzlichen (und meist selten verwendeten) Einstellungen sind nun standardmäßig ausgeblendet, um die Oberfläche so einfach und übersichtlich wie möglich zu halten
Version 1.7.0 (13.03.2015)
– NEU: SEPAApp kann nun auch Firmenlastschriften (B2B) erzeugen
– NEU: Die Kundenreferenz (EndToEndId) kann nun statt mit einem generierten Wert auch weggelassen werden (NOTPROVIDED)
Version 1.6.1 (12.01.2015)
– NEU: Überweisungen können nun auch auf dem ersten Tab (Excel + ODF) sein (Lastschriften-Tab darf gelöscht werden)
– NEU: Vorlage wird nun auch erkannt, wenn Beispielzeile gelöscht wurde
– NEU: Erste Schritte – Kurzanleitung in der App selbst (Logausgabe-Fenster)
– NEU: besseres Fehlerhandling beim Import von fehlerhaften Dateien
– Fehlerkorrekturen: Zellentyp CURRENCY in ODF wird nun verarbeitet
Version 1.6.0 (30.09.2014)
– NEU: Identifikations ID (Textfeld) inkl. Radiobuttons für Auswahl Organisation/Person inkl. Validierung
– NEU: Checkbox für Zeitstempel ohne Zeitzone (001 Varianten)
– Fehlerkorrekturen: eindeutige EndtoEndId bei Lastschriften (001 und 003 Varianten)
– Fehlerkorrekturen: Update URLs (I18N)
– Fehlerkorrekturen: Layout (Auflösung, Labeltexte optionale Felder)
Version 1.5.2 (11.09.2014)
– NEU: Überweisungen/pain.001.001.03: (optionales) Feld „Category Purpose“ mit Wert (default) SUPP
– Fehlerkorrekturen (fehlende optionale Kontrollsumme)
– Fehlerkorrekturen (Überweisungen/pain.001.001.03): fehlende optionale Felder
Version 1.5.1 (01.08.2014)
– Fehlerkorrekturen pain.008.001.02 und pain.001.001.03
– kleine Verbesserungen auf der Oberfläche
Version 1.5.0 (25.07.2014)
– NEU: Unterstützung des Formats pain.008.001.02 (Lastschriften) (zusätzlich zu pain.008.003.02)
– NEU: Unterstützung des Formats pain.001.001.03 (Überweisungen) (zusätzlich zu pain.001.003.03)
– NEU: optionales Feld für „Spanische Steuernummer“ (wird nur in Spanien verwendet und benötigt)
Version 1.4.2 (24.06.2014)
– Fehlerkorrekturen (u.a. IBAN-Überprüfung)
Version 1.4.1 (18.06.2014)
– Verbesserungen (u.a. Speicherung Benutzerverzeichnisse) und Fehlerkorrekturen
Version 1.4.0 (16.06.2014)
– NEU: Import von OpenOffice/Libre-Office Dateien (ODF-Format), Eil-Lastschriften (COR1)
Version 1.3.0 (16.05.2014)
– NEU: IBAN-only – Import von Lastschriften und Überweisungen ohne BIC, Verbesserungen
Version 1.2.0 (15.04.2014)
– Verbesserungen (u.a. IBAN-, BIC-, Kontoinhaber- und Verwendungszweck-Überprüfungen)
Version 1.1.3 (02.04.2014)
– Verbesserung: englische Version der SEPAApp
Version 1.1.2 (07.03.2014)
– Verbesserungen (u.a. verbesserte Fehlermeldungen)
Version 1.1.1 (07.03.2014)
– Fehlerkorrektur (u.a. Datumsberechnung)
Version 1.1.0 (05.03.2014)
– NEU: Version für Mac OS (zusätzlich zu Windows und Linux/Unix)
Version 1.0.0 (28.02.2014)
– SEPA-Dateien mit Lastschriften und Überweisungen aus Excel- und CSV-Dateien erstellen